En Hollänsk födelsedag....
Kanske inte så roligt för er som inte har varit i Holland, men det är mer eller mindre så här det går till på kalas:
The Circle Game
So your Dutch colleague (or your girl/boyfriend) says to you, "Hey, why
don't you come over to my place on Saturday, it's my birthday"... And you
think great, I'm making friends here, this is really kewl. Yo, party with
the Dutch.
And like a good party-goer, you take a shower, put on a bit of cologne and
dress up a bit for that you-never-know-who-you-might-meet moment.
OK, so the party is called for five in the afternoon on a Saturday, but no
problem-o, that must mean dinner, and so you get a nice bottle of wine for
your host and head off, fashionably late. Bzzzz.
Enter the world of the circle party.
Circle parties are a uniquely Dutch version of hell - which level, I'm not
sure, but on the enjoyment scale they fit somewhere between doing your taxes
and going to the dentist.
Imagine if you will, a group of adults sitting in a circle on folding
chairs. You will be expected to shake hands and introduce yourself to
everyone of them. Who brought their grandmother, you might be thinking, and
why is she wishing me congratulations? Did I win something?
No, you did not. Take your gezellig seat and sit down for a cup of coffee.
Cold coffee. And a piece of could-be-cake, could-be-pie, sure-is-awful.
Respond to every cold fluid and sawdust-flavoured morsel with a grin and
mmm, lekker! Who brought their kids, and why are they running around? How
can there be so much smoke when the party just started? And the heat...
Where's the heat coming from? It's November and the bloody door is wide
open.
For the next two to six hours, everyone will sit in that neat little circle
and try to make polite conversation.
Do not try to impress them with your Dutch or knowledge of Dutch society,
because you will be wrong. Rather, talk about the quaint little things you
like here; mention your travels; discuss Seinfeld. Keep it light. Do not
mention that people are dressed as if in pre-1989 Poland; do not ask if you
were supposed to bring a gag gift costing less than five euro.
There is no food. You got your cake, so shut up. Though the clock is moving
slowly enough to prematurely age your twin on another planet, though it has
struck six, seven, eight o'clock, there is no dinner. Did they say dinner?
Maybe you were supposed to eat beforehand.
And so it goes. Even Dutch people hate these things, and how could you not?
How can you party with your new friends with Tante Helena showing you her
surgical scars and little Jan-Jaap sticking the raisins from his cake up
your nose.
It's not so much a party as an obligation; like flossing.
When Dutch people want to be friends with you or to entertain you, they
invite you out, or they will explicitly say dinner-party, barbeque...
anything but the dreaded birthday party.
You cannot be part of Dutch society and avoid the circle party, but I do
have some tips:
First of all, I limit my Dutch partner to six circle-party-credits per year,
each good for four hours of "fun" with the family.
An eight hour circle party (yikes, Christmas) uses up two credits; no more
credits, and gosh, we're so booked up!
The second tip is to set a time limit, say two hours - if you wait for the
party to break up naturally, you could have already developed stage ten lung
carcinoma, not to mention malnutrition.
Finally, don't worry about being an oddball-buitenlander. Pick up a magazine
and read, wander around and snoop, make calls from the other room. Trust me,
nobody will notice.
But don't forget on your way out to say goodbye to Tante and Oma and cousins
Jaap, Jan and Joris - all of them -- again with the handshake (or three-kiss
if they try) and the obligatory "wasn't this gezellig". Well wasn't it?
Until the next time.
P.S. The Dutch take an obtuse pride in saying gezellig is not easily
translated, but I find that it can easily be interchanged with "this sucks."
Try it, and you'll see what I mean.
Hej!
Vill du få presentkort på KICKS gratis? Klicka då på denna länken
http://www.gratismakeup.se/Register.asp?r=1482
och bli medlem på gratismakeup. Inte alls svårt o kostar dig ingenting :D